Ce lundi matin, M. Dubois découvre que l'ours a emprunté son vélo et les roues sont toutes tordues. Il a bien du mal à arriver à l'heure à son travail... Le mardi, il tente sans succès d'entrer dans le bus bondé... et tous les moyens de transports empruntés les autres jours de la semaine se révèlent trop petits ou trop dangereux. Heureusement, le samedi M. Dubois se souvient du vieux camion abandonné dans la grange. Mais il ne parvient pas à le remettre en état et l'ours va peut-être trouver là un moyen de réparer sa bêtise...