« Ma grand-mère était une Allemande des Sudètes, cette minorité germanophone expulsée de Tchécoslovaquie après la Seconde Guerre mondiale. À seize ans, on l'a chassée, accusée de porter la responsabilité de l'adhésion massive de son peuple au nazisme.
Jamais elle ne souhaita en parler. À sa mort, je pensais son histoire et ses secrets engloutis,
dans les oubliettes de la grande Histoire. Jusqu'à ce qu'un appel inattendu fasse remonter à la
surface un pan entier de son passé... et du mien. Cet appel m'a amené, des années plus tard, à
entreprendre l'écriture de ce roman pour tenter de réparer l'oubli et d'esquisser les lignes d'un
destin dans le tumulte brouillon de l'Histoire. Cette fiction est une plon­gée au cœur du XXe
siècle et de ses blessures intimes, où se mêlent questions d'identité, de frontières, mais aussi
d'exil et de transmission. »