Dans cette conférence prononcée en 1928, Federico García Lorca définit trois catégories qui caractérisent toute création : imagination, inspiration et évasion. 
À ses yeux, l’imagination est “pauvre”, toujours assujettie aux limites de la réalité. Au contraire, puisant dans le rêve et les forces cachées sous le réel, l’inspiration brise l’ordre de la raison. C’est elle qui fait advenir le “miracle” de l’évasion.
García Lorca convoque les poètes, les peintres, étrille les techniciens de l’imagination, même les plus brillants. Il fait l’apologie d’une poésie destinée à tous, à la fois absolue et incarnée, loin de l’élitisme d’une pure poésie abstraite.
Démonstration lumineuse, véritable manifeste, La Mécanique de la poésie livre la vision vibrante du poète et la quête qui l’animait.