Jo, 12 ans, est envoyée en colonie de vacances en Bretagne. Une semaine entière avec des animateurs trop enthousiastes et des filles trop sociables : très peu pour elle. Mais quand Yaren, maladroite et attachante, s'incruste dans sa vie et qu'un pirate fantôme surgit après la découverte d'une mystérieuse pièce, ses vacances basculent. Chasse au trésor, nuits d'orage, filles populaires et secrets enfouis : impossible de s'ennuyer... même quand on l'avait prévu !