Le cheval bleu est mis à la retraite par M. Leblanc, mais celui-ci ne l'entend pas de cette oreille ! Il décide de se rendre en ville et demande à la vache orange de l'accompagner. Les voici en route avec la vieille voiture et, tout comme leurs maîtres, ils vont au restaurant, chez le coiffeur, faire les courses...