Cette 4e aventure de Kotori se passe dans le quartier d'Arashiyama à l'Ouest de Kyoto. On y trouve de célèbres temples et une forêt de bambous remarquable. Kotori s'y rend avec son papa. Elle se promène dans cet environnement enchanteur, les arbres bruissent et semblent lui parler. Les mousses frétillent et Kotori fait le plein d'énergie à leur contact. Soudain la terre tremble. Les bambous ont averti la fillette de se mettre à l'abri. Heureusement, Kotori en ressort saine et sauve !